Come virgola antiquata
Epitaffio (Wisława Szymborska, da Sale, 1962, trad. it. Scheiwiller 2005, 2009) ——————————————————– >> Wisława Szymborska premio Nobel 1996 (trad. it. del discorso) >> Una poesia per svelare l’inganno >> Le [...]
Archivi delle etichette: In-versi
Another place
Antony Gormley, Horizon Field, 2010-2012 (info) Qualcuno mi è venuto meno, qualcuno che per me valeva mi respinge, si distoglie, scompare. Allontanandosi allontana, sottrae il paesaggio del quale era stato [...]
Algo en nosotros
Né la minuzia simbolica di sostituire un tre con un due né quella metafora inutile che convoca un attimo che muore e un altro che sorge né il compimento di [...]
Natale
La speranza è alla prossima pagina. Non chiudere il libro. Ho girato tutte le pagine del libro senza incontrare la speranza. La speranza, forse, è il libro.
Settembre
Ora solo il linguaggio può ridire quei gesti scriverne piano ripetendo l’ardore con cautela fissando perché restino ancora in questa stanza le grandi ombre di allora. Schianta ancora il tuo [...]
Lunae dies
Le lacrime e i sospiri degli amanti, l’inutil tempo che si perde a giuoco, e l’ozio lungo d’uomini ignoranti, vani disegni che non han mai loco, i vani desideri sono [...]
How many roads
Guillaume Apollinaire, Ludovico Ariosto, Charles Baudelaire, Piero Bigongiari, Ives Bonnefoy, Josif Brodskij, George Gordon Byron, Dino Campana, Blaise Cendrars, Samuel Taylor Coleridge, Hart Crane, Gabriele D’Annunzio, Dante Alighieri, Emily Dickinson, [...]
Per le rime
Ogni cosa piccola è bella (Sei Shōnagon) Semplici, colloquiali, accessibili. Brevi e precisi. Sono gli haiku nella riflessione di Barthes e il tranello teso alla smania tutta occidentale di gravare [...]
L’ospite incallito
Accosto la fronte alla tua, si toccano, dico: «È una frontiera». Fronte a fronte: frontiera, mio scherzo desolato, ci sorridi. Col naso ci riprovo, tocco il naso, per una tenerezza [...]
Pass[agg]i
Cenere sulla manica di un vecchio è tutta la cenere che lasciano le rose bruciate. [...] Perché le parole dell’anno passato appartengono al linguaggio dell’anno passato e le parole dell’anno [...]
Puer natus est nobis
Per un miracolo, quali gli ingredienti? Il vello del pastore, un pizzico appena di presente, un briciolo di ieri, e alla manciata del giorno che verrà aggiungi a occhio una [...]
Pensare contro l’oblio
Vi è una cesura evidente nella biografia di Edmond Jabès. Un prima in cui l’energia della presenza erompe nel dominio dell’immagine. E un dopo tutto consacrato all’interrogazione e alla necessità [...]
“E ancora continua a vibrare…”
Ci eravamo fatti dono dell’innocenza, che ha bruciato a lungo soltanto dei nostri corpi, e i nostri passi andavano nudi nell’erba immemore, eravamo l’illusione che chiamano ricordo. Certi versi abitano [...]
Una voce
Non ti ho tenuta in me più che il fiume l’albero della riva; io, passando, t’ero sempre nell’anima; tu, sempre nella mia, non venivi mai via. Bastava un cielo cieco, [...]
[De]fluire
Ho recitato Ofelia, conosco la pazzia, e so che ti colpisce per eccesso d’amore… Il poeta regala voce agli eroi del mito, agli animali, alle piante, alle pietre, all’acqua, alle [...]
