Ombre/4

C’è un affascinante episodio dell’antica epopea indiana, il Mahabharata, che racconta della bellissima principessa Damayanti e dell’eroico principe Nala, a cui Damayanti è promessa.

Accadde che il giorno della cerimonia la principessa si trovò di fronte non uno ma cinque Nala: ben quattro divinità, rapite dalla sua bellezza, avevano assunto le fattezze del suo amato. In preda all’angoscia, innalzò una preghiera e realizzò improvvisamente che, dei cinque identici corteggiatori, solo uno toccava il terreno e proiettava un’ombra, il vero Nala, mentre gli altri rivelavano così la loro natura di puri fantasmi.

(Ernst H. Gombrich, Ombre)