Squilibri

Leggo per legittima difesa. E per trovare domande

Midsummer

Four days will quickly steep themselves in night:
Four nights will quickly dream away the time.

(I, I, 7-8)

Teseo e Ippolita, ormai prossimi alle nozze, attraversano questa notte in cui tutto può accadere riflettendo sulla consistenza del sogno, dell’immaginazione e della poesia. Cose da lunatici e amanti – date le circostanze – ma anche da quei lettori smarriti che si diventa a perdersi tra una recita e l’altra, affacciandosi dal palcoscenico sul sogno a occhi aperti, senza sapere più cosa sia reale e cosa no, procedendo infine verso l’alba attendendo che la luce fughi le tenebre e restituisca alle cose la parvenza di sempre. Cose che – tuttavia – la traccia residua del sogno impedirà di guardare come prima.

A tutti noi che pensiamo di aver solo dormito, e che la visione sia frutto di fantasia, la regina delle Amazzoni suggerisce: «Four nights will quickly dream away the time». Una bella immagine frutto di un’ellissi quasi intraducibile nella quale il tempo trascorre e si allontana perché sognato: «Velocemente, quattro notti sogneranno via il tempo», lasciando inalterati il rincorrersi e il fuggire tra i vari piani del mondo, a recita finita e luci spente, come nel sogno di un sonno vero.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Informazione

Questa voce è stata pubblicata il 21 giugno 2007 da in William Shakespeare con tag .

Sto leggendo (o rispolverando)

I libri che ho appena letto:
Stefania's book list (read shelf)

Inserire il proprio indirizzo email per iscriversi a questo blog ed essere avvisati via mail della pubblicazione di nuovi articoli.

Segui assieme ad altri 113 follower

Pagine sfogliate da

  • 148,529 lettori squilibrati

Tanto per contare…

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: